{"id":5703,"date":"2020-06-23T22:41:41","date_gmt":"2020-06-23T20:41:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.volf.fr\/?page_id=5703"},"modified":"2025-03-11T22:34:12","modified_gmt":"2025-03-11T21:34:12","slug":"traductions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.volf.fr\/it\/traductions\/","title":{"rendered":"Traduzioni"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduzioni<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\"\"<\/p>

Dipl\u00f4m\u00e9e en philosophie, en logique et en sciences du langage, A\u00efmata Guillain a suivi des \u00e9tudes universitaires en philosophie, en logique math\u00e9matique et en musique, en fran\u00e7ais et en italien, \u00e0 La Sorbonne, \u00e0 l’universit\u00e9 Roma 3 et \u00e0 l\u2019\u00c9cole de Musique de Testaccio (Rome). Titulaire d\u2019un master en didactique du fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re, elle a enseign\u00e9 cette discipline pendant 18 ans \u00e0 Rome. Au fil du temps, elle a nou\u00e9 de nombreuses collaborations avec des professeurs et institutions universitaires, traduisant des textes de l’italien vers le fran\u00e7ais dans ses domaines de comp\u00e9tence et de pr\u00e9dilection. Elle a ainsi travaill\u00e9 avec diverses entreprises et institutions, notamment : CSE’92 Traduzioni Professionali, l\u2019Institut Fran\u00e7ais \u2013 Centre Saint-Louis, la Fondazione Ente dello Spettacolo, l’India-Europe Foundation for New Dialogues (FIND), Madcast (traduction de documentaires pour la RAI), l\u2019Universit\u00e0 La Sapienza, la compagnie th\u00e9\u00e2trale et acrobatique Les 7 Doigts de la Main, ainsi que l’Encyclop\u00e9die Treccani.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Collaborazioni e Partnership<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Traductions\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
Prenota una videochiamata gratuita per presentare il tuo progetto e richiedere un preventivo di traduzione. <\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"5K9A0734<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContattare A\u00efmata Guillain<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traductions Dipl\u00f4m\u00e9e en philosophie, en logique et en sciences du langage, A\u00efmata Guillain a suivi des \u00e9tudes universitaires en philosophie, en logique math\u00e9matique et en…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","slim_seo":{"title":"Traductions - VOLF \u2013 Voix et Langue Fran\u00e7aise","description":"Traductions Dipl\u00f4m\u00e9e en philosophie, en logique et en sciences du langage, A\u00efmata Guillain a suivi des \u00e9tudes universitaires en philosophie, en logique math\u00e9mat"},"footnotes":""},"class_list":["post-5703","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTraductions - VOLF \u2013 Voix et Langue Fran\u00e7aise<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.volf.fr\/it\/traductions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions - VOLF \u2013 Voix et Langue Fran\u00e7aise\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traductions Dipl\u00f4m\u00e9e en philosophie, en logique et en sciences du langage, A\u00efmata Guillain a suivi des \u00e9tudes universitaires en philosophie, en logique math\u00e9matique et en…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.volf.fr\/it\/traductions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOLF \u2013 Voix et Langue Fran\u00e7aise\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-11T21:34:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.volf.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Traduction-300x200.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.volf.fr\/traductions\/\",\"url\":\"https:\/\/www.volf.fr\/traductions\/\",\"name\":\"Traductions - VOLF \u2013 Voix et Langue Fran\u00e7aise\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.volf.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.volf.fr\/traductions\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.volf.fr\/traductions\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.volf.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Traduction-300x200.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-23T20:41:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-11T21:34:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.volf.fr\/traductions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.volf.fr\/traductions\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.volf.fr\/traductions\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.volf.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Traduction-300x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.volf.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Traduction-300x200.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.volf.fr\/traductions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.volf.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.volf.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.volf.fr\/\",\"name\":\"VOLF \u2013 Voix et Langue Fran\u00e7aise\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.volf.fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.volf.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.volf.fr\/#organization\",\"name\":\"VOLF \u2013 Voix et Langue Fran\u00e7aise\",\"url\":\"https:\/\/www.volf.fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.volf.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.volf.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-logo-volf1-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.volf.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-logo-volf1-2.png\",\"width\":685,\"height\":685,\"caption\":\"VOLF \u2013 Voix et Langue Fran\u00e7aise\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.volf.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductions - VOLF \u2013 Voix et Langue Fran\u00e7aise","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.volf.fr\/it\/traductions\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Traductions - VOLF \u2013 Voix et Langue Fran\u00e7aise","og_description":"Traductions Dipl\u00f4m\u00e9e en philosophie, en logique et en sciences du langage, A\u00efmata Guillain a suivi des \u00e9tudes universitaires en philosophie, en logique math\u00e9matique et en…","og_url":"https:\/\/www.volf.fr\/it\/traductions\/","og_site_name":"VOLF \u2013 Voix et Langue Fran\u00e7aise","article_modified_time":"2025-03-11T21:34:12+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.volf.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Traduction-300x200.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.volf.fr\/traductions\/","url":"https:\/\/www.volf.fr\/traductions\/","name":"Traductions - VOLF \u2013 Voix et Langue Fran\u00e7aise","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.volf.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.volf.fr\/traductions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.volf.fr\/traductions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.volf.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Traduction-300x200.jpg","datePublished":"2020-06-23T20:41:41+00:00","dateModified":"2025-03-11T21:34:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.volf.fr\/traductions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.volf.fr\/traductions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.volf.fr\/traductions\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.volf.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Traduction-300x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.volf.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Traduction-300x200.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.volf.fr\/traductions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.volf.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traductions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.volf.fr\/#website","url":"https:\/\/www.volf.fr\/","name":"VOLF \u2013 Voix et Langue Fran\u00e7aise","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.volf.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.volf.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.volf.fr\/#organization","name":"VOLF \u2013 Voix et Langue Fran\u00e7aise","url":"https:\/\/www.volf.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.volf.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.volf.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-logo-volf1-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.volf.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-logo-volf1-2.png","width":685,"height":685,"caption":"VOLF \u2013 Voix et Langue Fran\u00e7aise"},"image":{"@id":"https:\/\/www.volf.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Eymat\u00e0","author_link":"https:\/\/www.volf.fr\/it\/author\/aimata\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Traductions Dipl\u00f4m\u00e9e en philosophie, en logique et en sciences du langage, A\u00efmata Guillain a suivi des \u00e9tudes universitaires en philosophie, en logique math\u00e9matique et en…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.volf.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.volf.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.volf.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volf.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volf.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5703"}],"version-history":[{"count":145,"href":"https:\/\/www.volf.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11133,"href":"https:\/\/www.volf.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5703\/revisions\/11133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.volf.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}